This app works great for me. Its simple and straightforward - it does exactly what it says it will do, and nothing more: Phone, voicemail, text messages.
Tlljr about GV Mobile + for Google Voice